Το όνομα Τατιάνα ή Τατιάνα είναι ευρέως διαδεδομένο στους ορθόδοξους λαούς, τραγουδείται στη ρωσική κλασική λογοτεχνία και σχετίζεται με τις διακοπές των μαθητών. Η ετυμολογία αυτού του γυναικείου ονόματος είναι διφορούμενη.
Ρωμαϊκή παραλλαγή
Η πρώτη εκδοχή της προέλευσης του ονόματος Tatiana είναι το τροποποιημένο αρσενικό όνομα Tatius, το οποίο φορούσε ο Tsar Titus Tatian, ο οποίος κατέλαβε το Λόφο του Καπιτωλίου. Αυτό το όνομα δεν έχει μετάφραση και η αρχή της εξάπλωσης των ανδρικών και θηλυκών εκδόσεων αυτού του ονόματος μπορεί να συσχετιστεί με την επιθυμία των ανθρώπων να μιμηθούν εκείνους που έχουν εξουσία. Ωστόσο, το ίδιο το γεγονός της ύπαρξης του Τσάρου Titus Tatius αμφισβητείται από τους ιστορικούς: ορισμένοι ερευνητές τείνουν να τον θεωρούν και τον εκμεταλλεύονται μύθο.
Η εκκλησιαστική παράδοση συνδέει αυτό το όνομα με μια άλλη θρυλική ρωμαϊκή γυναίκα: την Αγία Τατιάνα (Τατιάνα της Ρώμης), η οποία, αιώνες αργότερα, κατά τύχη, έγινε ο προστάτης των μαθητών. Αυτό το ευγενές και ευσεβές κορίτσι έκανε πολλές καλές πράξεις και, χάρη στην πίστη της, ηρεμεί το πεινασμένο λιοντάρι. Σεβαστός ως μάρτυρας στην Ορθοδοξία και τον Καθολικισμό.
Ελληνική έκδοση
Υπάρχει επίσης μια πιο συνηθισμένη έκδοση της προέλευσης αυτού του ονόματος, σύμφωνα με την οποία δεν συνδέεται με σπουδαίες ιστορικές μορφές, αλλά προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό ρήμα "tatto". Αυτή η λέξη μπορεί να μεταφραστεί ως "καθορισμός", "εκχώρηση". Αυτό σημαίνει ότι η Τατιάνα είναι ο κυρίαρχος, διοργανωτής, ιδρυτής ή με έναν ελαφρώς διαφορετικό τρόπο - διορισμένο, εγκατεστημένο.
Σλαβικά κίνητρα
Το όνομα Tatiana μπορεί να φανεί με τη λατινική ρίζα "tato", η οποία πέρασε στη σλαβική γλώσσα της παλιάς εκκλησίας που σημαίνει "πατέρας", "μπαμπάς". Σε αυτήν την περίπτωση, το όνομα θα μεταφραστεί ως πατέρας, πατέρας. Αξίζει να σημειωθεί εδώ ότι ήταν ο πατέρας της που εισήγαγε την Τατιάνα της Ρώμης στον Χριστιανισμό.
Μερικές φορές αυτό το όμορφο όνομα υψώνεται σε μια άλλη σλαβική λέξη της παλιάς εκκλησίας: "κλέφτης". Αυτό σημαίνει κλέφτης, απαγωγέας, απατεώνας. Αλλά αυτή η ερμηνεία είναι εντελώς λανθασμένη. Η ρίζα Proto-Slavic του ονόματος και της λέξης είναι πιθανότατα η ίδια, αλλά η έννοια του "κλέφτη" πήρε το νόημά της πολύ αργότερα από ό, τι τα κορίτσια άρχισαν να ονομάζονται Τατιά. Στο ημερολόγιο της Εκκλησίας (άγιοι) αυτό το όνομα είναι στη μνήμη του ιερού μάρτυρα και δεν έχει καμία σχέση με μια «κακή λέξη». Επιπλέον, στη Ρωσία αυτό το όνομα ήταν αρχικά διαδεδομένο όχι μεταξύ των ανθρώπων, αλλά μεταξύ των μορφωμένων, ευγενών, ευγενών.
