Οι φράσεις είναι ένα μυστηριώδες πράγμα. Η προέλευσή τους σπάνια θυμάται. Λοιπόν, πίσω από την γελοία έκφραση "φιλμ γραμματισμός" κρύβεται ένα τραγικό επεισόδιο στην ιστορία της Ρωσίας.
Η έννοια μιας φρασιολογικής ενότητας γίνεται σαφέστερη εάν γνωρίζετε την ιστορία της προέλευσής της. Στη συνέχεια, η γνωστή έκφραση "λάμπει" με νέες όψεις και η χρήση της στην ομιλία θα είναι πιο κατάλληλη. Ο κύκλος εργασιών του «γραμματισμού φιλκιν» δεν αποτελεί εξαίρεση.
Η έννοια των φρασιολογικών μονάδων
Σύμφωνα με το λεξικό των φρασεολογικών ενοτήτων, είναι συνηθισμένο να δηλώνεται ένα έγγραφο που συντάσσεται αναλφάβητα, εσφαλμένα και δεν έχει πραγματική δύναμη από την έκφραση «φιλκινική γραφή».
Η έκφραση περιέχει το όνομα Phil (Filka). Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό ήταν το όνομα για ένα ανόητο, στενόμυαλο άτομο. Αυτή η έννοια αντικατοπτρίζεται στη γνωστή λέξη "simpleton", δηλ. απλά Φίλια, όχι κάποιο σημαντικό πουλί που πρέπει να υπολογίζεται. Είναι σαφές ότι ένα τέτοιο άτομο δεν μπορεί να δημοσιεύσει έγγραφα, τα λόγια του δεν έχουν νόημα.
Στα λεξικά των Dahl και Ushakov, βρίσκουμε επίσης ότι το "philya" είναι συνώνυμο για ένα ανόητο, στενόμυαλο άτομο, ένα απλό. Στις διαλέκτους Tver αυτή η λέξη σημαίνει "σύκο".
Γιατί όμως ακριβώς η Φίλια, και όχι η Βάσια ή η Φέντια;
Ιστορικές ρίζες των φρασιολογικών ενοτήτων
Υπάρχει μια εκδοχή ότι η προέλευση της έκφρασης "γραμματισμός φιλκιν" και η υποτιμητική έννοια του ονόματος Φιλ επιστρέφουν στην εποχή του Ιβάν IV (το Τρομερό
(1530- 1584)
Ο Μητροπολίτης Φίλιππος του Σόλοβετσ
(1566 - 1569)
Τολμήθηκε να εναντιωθεί στη θέληση του Τσάρου και δεν συμφώνησε να γίνει, όπως ήθελε ο αυτοκράτορας, ο Μητροπολίτης Μόσχας και Όλης της Ρωσίας έως ότου καταργηθεί η oprichnina. Ο βασιλιάς, ωστόσο, επέμεινε μόνος του, ανυψώνοντας τον Φίλιππο και τον ανάγκαζε να δώσει γραπτή υπόσχεση να μην παρέμβει στις προσωπικές υποθέσεις του βασιλικού δικαστηρίου και της οπριχίνας.
Αλλά ο Φίλιππος δεν απαγορεύτηκε επίσημα να ζητήσει από εκείνους που έγιναν θύματα της αυθαιρεσίας της oprichnina και έστειλε επιστολές στον τσάρο με τον οποίο προσπάθησε να ανοίξει τα μάτια του Ivan σε αυτό που έκαναν τα πιστά «σκυλιά» του.
Ο φοβερός, που δεν ανέχεται την κριτική και ενθαρρύνεται από τους ίδιους τους φρουρούς, ήταν δυσαρεστημένος. Η σύγκρουση ξεκίνησε ολοένα και περισσότερο, και στις καρδιές του ο τσάρος κάλεσε τις αναφορές του Φίλιππου για εκείνους που προσβάλλονται από "ψεύτικα γράμματα" - χωρίς νόημα, κενά κομμάτια χαρτιού που δεν πρέπει να δοθούν προσοχή. Ταυτόχρονα, χρησιμοποίησε μια υποτιμητική έκδοση του ονόματος Philip - Filka. Έτσι κάλεσαν μόνο αυτόν για τον οποίο δεν υπάρχει σεβασμός και σεβασμός.
